YaPNもインストールできたので、前から気になっていた＋Jフォントの見にくさを解消。インストールしたのは、こばこのひみつさんのM1PIPAG-circle-nokiaフォント。手順は以下のとおり簡単。
1.M1PIPAG-circle-nokiaフォントをダウンロードする
2．Y-Browserで端末のZ:\Resource\Fontsの中のファイル名を見る。
・S60ZDIGI.ttf
・nohinditsb60.ttf
・nohindissb60.ttf
・nohindisnr60.ttf
3.ダウンロードしたファイルを上記にリネームしてE:\resource\fontsにコピペする。
このとき携帯にmicroSDカードを入れたままだと利用中との警告が出るので、一旦、カードを抜き出して、PCで直接ファイルをやり取りした。
4.これで再起動する。
やっと日本語も英語も見やすくなった。欲を言えば、ちょっと丸めの文字で現代的、もう少し品位が高いようなフォントがないか、また探してみる。でも当分これで十分。こんなことまでできてしまうのを、やってくださる方々に感謝。
参考リンク：
http://ayati.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/post_e79d.html